L’offerta di lavoro è scaduta!

L'offerta di lavoro è scaduta

Altri lavori che potrebbero interessarti

Portogallo, LisbonPortogallo, LisbonCreato: 23.06.2025

Would you like to experience Europe's San Francisco? Join the customer service team in Lisbon!

Assistenza al trasferimento

Nessuna esperienza richiesta

Romania, BucharestRomania, BucharestCreato: 30.06.2025

Research Analyst - Italian language

Full-time

Other

SpagnaSpagnaCreato: 29.06.2025

Italian Data Annotator

Full-time

Spagna, MadridSpagna, MadridCreato: 29.06.2025

Client Services Executive Inwards - Italian and English Speaker

Full-time

Service Desk & Tech Support

Malta, Ta'xbiexMalta, Ta'xbiexCreato: 29.06.2025

Country Manager (Italian Speaking Markets)

Marketing

Slovacchia, BratislavaSlovacchia, BratislavaCreato: 29.06.2025

Specialist Credit Management with Italian language

IT & Technology

Polonia, Krakow (Cracow)Polonia, Krakow (Cracow)Creato: 27.06.2025

Intern in Employee Care (HR) - Italian and English Speaker

Full-time

Human Resources

AlbaniaAlbaniaCreato: 26.06.2025

Tecnico Fotovoltaico - Supporto Tecnico di 2° Livello (Italiano Fluente Obbligatorio)

Full-time

Other

Portogallo, LisbonPortogallo, LisbonCreato: 26.06.2025

Interim Translator (Product Information) - Italian (Maternity cover)

Media & Communications

Localization Specialist - Italian Language
Repubblica Ceca, PragaRepubblica Ceca, Praga

Localization Specialist - Italian Language

Data di pubblicazione 11.07.2024

We're looking for problem solvers, innovators, and dreamers who are searching for anything but business as usual. Like us, you're a high performer who's an expert at your craft, constantly challenging the status quo. You value inclusivity and want to join a culture that empowers you to show up as your authentic self. You know that success hinges on commitment, that our differences make us stronger, and that the finish line is always sweeter when the whole team crosses together.

Location: Remote in Czechia or Prague office

Position Overview:

The Localization team's mission at Alteryx is to deliver products and supporting documentation that look and sound local to users worldwide. As the Italian Localization Specialist, you will join the Product Localization team at Alteryx to support our rapidly growing global presence.

As the Italian Localization Specialist on the Product Localization team, you will ensure that the customer and linguistic experience that we offer through our localized products is sound and well-received in the language at hand. In this role, you will work closely with product teams to learn about new features and validate the experience from an international user's perspective. You will play a critical role in ensuring that Italian-speaking customers are advocated for in the product development org. You will also own the Italian linguistic style, tone, and messaging that we display to our users in our localized SKU of products. Through partnership with other language stakeholders in the company and industry research, you will develop these linguistic components and ensure that as we grow as a platform, we maintain a consistent linguistic style across our products.

What you'll do:
  • Confirm that the localization of the UI and user experience for new features is seamless and consistent with what our users would expect.
  • Work with product management and attend agile rituals such as planning meetings, demos, and feature kick-offs to integrate yourself into the product/dev processes.
  • Participate in early product alphas to start learning about new products/features that are planned to be localized and help drive participation in product betas where localization testing/customer validation would be appropriate.
  • Localize Help content that enables our Italian-speaking customers to use and configure our products.
  • Proactively engage with other Italian-speaking Alteryx stakeholders to allow for opportunities to get in-language product feedback in preparation for localized product launches.
  • Build upon linguistic and cultural standards/guidelines, and maintain quality, tone, and voice expectations across the whole localized user product experience.
  • Maintain and have language assets and terminology accessible to other language stakeholders at Alteryx to ensure consistency and alignment with the teams that work with our various regions.
  • Monitor the Italian linguistic quality output using our internal string manager, quality metrics, and provide feedback and context to the LSP translation teams.
  • Provide product trainings to our LSP translation teams to improve the translation quality as we grow our localized products.


Required Skills:
  • You are a native speaker of Italian and have business proficiency in English.
  • You have a bachelor's degree or 3 years of professional experience in a field related to linguistics, technology, or similar fields.
  • You have 2-5 years of professional experience, ideally in localization or similar fields.
  • You bring knowledge of your language's culture and nuances.
  • You are able to multitask and rise to the occasion to help other team members.
  • You take the initiative and enjoy working cross-functionally.
  • You are a team player and a team builder. You thrive in multicultural and diverse environments.
  • You are an advocate for diversity, equity, and inclusion.


Valued Skills:
  • You have experience with analytic software or have used Alteryx products in a previous role.
  • You have experience working with Jira or similar project management products to communicate with various audiences.
  • You are savvy about the analytic environment, competitive landscape, and trends in your respective region.
  • You have worked with localization technology and have helped to improve localization processes at a previous company. Extra points if you are familiar with both cloud and on-premise products.


#LI-SB

Find yourself checking a lot of these boxes but doubting whether you should apply? At Alteryx, we support a growth mindset for our associates through all stages of their careers. If you meet some of the requirements and you share our values, we encourage you to apply. As part of our ongoing commitment to a diverse, equitable, and inclusive workplace, we're invested in building teams with a wide variety of backgrounds, identities, and experiences.

Ci impegniamo ad acquisire informazioni affidabili su ogni lavoro. Segnala se abbiamo sbagliato qualcosa o se hai riscontrato un problema tecnico.

Più posti di lavoro in Repubblica Ceca

Repubblica Ceca, PragaRepubblica Ceca, PragaCreato: 25.06.2025

Sourcing Specialist with Italian

Other

Repubblica Ceca, PragaRepubblica Ceca, PragaCreato: 25.06.2025

Italian speaking Service Desk Analyst (Europe-based ONLY)

Contractor

Service Desk & Tech Support

Repubblica Ceca, PragaRepubblica Ceca, PragaCreato: 24.06.2025

STS Supplier Onboarding and Administration Specialist (Italian Speaker)

Administration

Repubblica Ceca, PragaRepubblica Ceca, PragaCreato: 14.04.2025

Virtualization Backup Engineer (Italian speaker)

Differenze culturali quando ci si trasferisce all’estero
Differenze culturali quando ci si trasferisce all’estero
Trasferirsi all’estero è un'avventura emozionante che apre a nuove opportunità, ma comporta anche delle sfide, soprattutto quando si tratta di differenze culturali. Che tu stia andando all’estero per lavoro, per studio, o semplicemente per un cambiamento, adattarsi a una nuova cultura richiede tempo. Capire queste differenze e abbracciare nuovi modi di vivere è la chiave per una transizione di successo.
8 consigli per superare la nostalgia di casa quando ti trasferisci all'estero
8 consigli per superare la nostalgia di casa quando ti trasferisci all'estero
La nostalgia di casa è un sentimento di stress o ansia causato dalla separazione dalle persone e dai luoghi a noi familiari. Quando decidi di trasferirti...
10 favolosi consigli per farti degli amici all'estero se sei introverso
10 favolosi consigli per farti degli amici all'estero se sei introverso
Sentirsi soli dopo un trasferimento all'estero? Ecco 10 consigli pratici per fare amicizia e superare la timidezza!
Evita questi 6 truffe quando cerchi un appartamento all'estero!
Evita questi 6 truffe quando cerchi un appartamento all'estero!
Stai per trasferirti all'estero e ora stai cercando un appartamento? Ecco 6 truffe comuni di cui dovresti stare alla larga!
Vivere e lavorare a Madrid
Vivere e lavorare a Madrid
  Vivere a Madrid Alloggiare a Madrid Trovare un appartamento a Madrid Prezzi delle abitazioni a Madrid Vivere a Madrid Fare amicizia a Madrid Costo della vita a Madrid Lavorare a Madrid     Vivere a Madrid Informazioni...
Vivere e lavorare ad Atene
Vivere e lavorare ad Atene
Vivere e lavorare ad Atene, è una buona scelta per gli expat? In Workwide, diciamo di sì! Continua a leggere per imparare tutto quello che devi sapere sul trasferimento ad Atene.
Incontrate il nuovo Workwide - Un'esperienza digitale per la vostra carriera all'estero.
Incontrate il nuovo Workwide - Un'esperienza digitale per la vostra carriera all'estero.
Siamo felici di annunciare che, dopo mesi di duro lavoro e preparazione, Workwide è ora ancora migliore!
Vivere e lavorare in Irlanda
Vivere e lavorare in Irlanda
Quello che si dice in giro è vero: l'Irlanda è bellissima. Quest'isola situata al largo delle coste dell'Inghilterra e del Galles presenta una ricchezza naturale fuori...
Vivere e lavorare a Cipro
Vivere e lavorare a Cipro
L'isola di Cipro, situata nel Mar Mediterraneo sudorientale, offre numerose possibilità sia come destinazione turistica che dal punto di vista delle opportunità di lavoro: grazie alla...

Trova il tuo appartamento in Repubblica Ceca

Studios

Repubblica Ceca, PragaRepubblica Ceca, Praga
logo

Studio apartment for rent in Prague

20m2Metri quadri

1Bagni

967

mese

30giorni

Permanenza min

Studios

1,294

mese

90giorni

Permanenza min

Locali condivisi

Repubblica Ceca, PragaRepubblica Ceca, Praga
logo

Room for rent in 3-bedroom apartment in Malá Strana, Prague

3Locali

93m2Metri quadri

2Bagni

845

mese

145giorni

Permanenza min

Studios

Repubblica Ceca, PragaRepubblica Ceca, Praga
logo

Studio for rent in Prague

20m2Metri quadri

1Bagni

886

mese

30giorni

Permanenza min

Studios

Repubblica Ceca, PragaRepubblica Ceca, Praga
logo

Studio for rent in Prague

37m2Metri quadri

1Bagni

886

mese

30giorni

Permanenza min

Studios

Repubblica Ceca, PragaRepubblica Ceca, Praga
logo

Studio apartment for rent in Prague

18m2Metri quadri

1Bagni

926

mese

30giorni

Permanenza min

Appartamenti

Repubblica Ceca, PragaRepubblica Ceca, Praga
logo

1-bedroom apartment for rent in Palmovka, Prague

1Locali

40m2Metri quadri

1Bagni

1,250

mese

30giorni

Permanenza min

Studios

845

mese

30giorni

Permanenza min

Locali condivisi

Repubblica Ceca, PragaRepubblica Ceca, Praga
logo

Room for rent in 2-bedroom apartment in Malá Strana, Prague

2Locali

65m2Metri quadri

2Bagni

773

mese

145giorni

Permanenza min