- Home/
- Tutti i lavori/
- Giappone/
- Video Game Lingu...
4 candidati stanno visualizzando ora
GiapponeVideo Game Linguist/Translator (Italian) - Freelance Remote
Data di pubblicazione 27.08.2026
Side is expanding its freelance linguist pool and is looking for experienced English to Italian linguists with strong skills in translation, proofreading, and machine translation post-editing (MTPE).
If you're passionate about video games, experienced in localization, and interested in joining our network of freelance linguists for future collaboration opportunities, we'd love to hear from you.
Responsibilities:
Requirements
If you're passionate about video games, experienced in localization, and interested in joining our network of freelance linguists for future collaboration opportunities, we'd love to hear from you.
Responsibilities:
- Translate and/or post-edit video game content, including UI, dialogue, narrative, help text, and marketing materials.
- Proofread and QA localized text to ensure accuracy, consistency, and cultural authenticity.
- Collaborate remotely with Side Localisation project management and linguistic teams.
Requirements
- Native-level Italian and excellent English.
- Minimum 3 years of professional experience in localization, ideally with video game content.
- Familiarity with MTPE workflows.
- Proficiency in memoQ preferred.
- Reliable, detail-oriented, and genuinely enthusiastic about gaming.
- Must be able to receive payment in Japanese Yen (JPY).
- Please include your standard rates in JPY for translation, proofreading, and MTPE in your application.
- As part of our selection process, candidates will be required to complete a short, unpaid translation and MTPE trial.
side
6 candidati stanno visualizzando ora
Data di pubblicazione 27.08.2026
Ci impegniamo ad acquisire informazioni affidabili su ogni lavoro. Segnala se abbiamo sbagliato qualcosa o se hai riscontrato un problema tecnico.
Più posti di lavoro in Giappone
Giappone, KyotoCreato: 23.08.2026ラ・ロカンダキッチン 料理長 / Chef de Cuisine - Italian Kitchen
Full-time
Tourism & Travel
Giappone, KyotoCreato: 16.08.2026ラ・ロカンダキッチン 副料理長 / Sous Chef - Italian Kitchen
Full-time
Tourism & Travel
Giappone, NagoyaCreato: 05.08.2026イタリアン調理 (一般職) / Italian Cook
Full-time
Tourism & Travel
Giappone, TokioCreato: 03.08.2026Italian Cafe "Fiorentina" Assistant Manager / イタリアンカフェ「フィオレンティーナ」アシスタントマネージャー
Full-time
Management & Leadership
GiapponeCreato: 29.07.2026Commis - Japanese / Western / Italian
Full-time
GiapponeCreato: 29.07.2026Chef de Partie - Japanese / Western / Italian
Full-time
Tourism & Travel
GiapponeCreato: 27.07.2026LQA tester Italian
Giappone, TokioCreato: 21.07.2026PRADA RETAIL MERCHANDISING SENIOR MANAGER
Management & Leadership
Giappone, OkinawaCreato: 18.03.2026RWMYA - Sous Chef - Italian All Day / In Room Dining
Full-time
Tourism & Travel
I lavori più resistenti all’IA nel 2026: quali professioni resteranno richieste
Scopri i lavori più resistenti all’intelligenza artificiale nel 2026 e quali professioni continueranno a essere molto richieste. Analisi delle competenze chiave e delle opportunità di carriera internazionale.
Perché lavorare all’estero è il modo più veloce per far crescere la tua carriera
Più di una semplice avventura Per molti, trasferirsi all’estero è un sogno fatto di nuove città, lingue e culture. Ma oltre all’emozione dell’avventura, lavorare all’estero è anche...
Come vivere all’estero ti cambia — secondo la psicologia
Trasferirsi all’estero può sembrare come fare un salto nel vuoto. Per molti giovani professionisti, l’idea di lasciare amici, famiglia e abitudini consolidate può generare ansia. Eppure,...
I tuoi primi 90 giorni all’estero: come trarre il massimo dalla tua esperienza
Trasferirsi all’estero per lavoro è entusiasmante, ma i primi 90 giorni possono anche risultare travolgenti. Ambientarsi in un nuovo ambiente lavorativo, costruire una vita sociale, comprendere la cultura locale e gestire la nostalgia di casa fanno tutti parte del processo. Questa guida per expat ti mostrerà come sfruttare al meglio i primi mesi all’estero, garantendo sia il successo professionale che la crescita personale.
Lavorare all’estero nei 20 vs. 30 anni: cosa cambia e perché conviene sempre
Stai pensando di lavorare all’estero? Che tu abbia 20 o 30 anni, trasferirsi in un nuovo Paese per lavoro è un’esperienza entusiasmante e, a volte, sfidante. Molti si chiedono se l’età faccia davvero la differenza. La verità è che l’esperienza internazionale conviene sempre: può accelerare la carriera, favorire la crescita personale e offrire preziosi insight culturali che possono trasformare la tua vita.
Le fasi dello shock culturale spiegate: cosa aspettarsi e come superarlo
Scopri le fasi dello shock culturale e come affrontarle per trasformare le difficoltà della vita all’estero in crescita personale e nuove opportunità.
Differenze culturali quando ci si trasferisce all’estero
Trasferirsi all’estero è un'avventura emozionante che apre a nuove opportunità, ma comporta anche delle sfide, soprattutto quando si tratta di differenze culturali. Che tu stia andando all’estero per lavoro, per studio, o semplicemente per un cambiamento, adattarsi a una nuova cultura richiede tempo. Capire queste differenze e abbracciare nuovi modi di vivere è la chiave per una transizione di successo.
8 consigli per superare la nostalgia di casa quando ti trasferisci all'estero
La nostalgia di casa è un sentimento di stress o ansia causato dalla separazione dalle persone e dai luoghi a noi familiari. Quando decidi di trasferirti...
10 favolosi consigli per farti degli amici all'estero se sei introverso
Sentirsi soli dopo un trasferimento all'estero? Ecco 10 consigli pratici per fare amicizia e superare la timidezza!