Part-time Translator /English to Italian/

Data di pubblicazione 08.03.2026

1 hanno inviato una candidatura

4.7 out of 5 based on 516 of reviews

YOUR ROLE:

We are looking for a Translator to join our team at SiteGround to translate our content from English to Italian. As a key contributor, you will be responsible for comprehending the context of the given material and ensuring accurate and culturally relevant translations for our Italian-speaking markets. Your primary objective will be to deliver high-quality translated content that aligns with our internal requirements and enables us to effectively engage a broader audience. If you possess strong linguistic abilities and a passion for language, we encourage you to become a member of the team as we strive to bridge communication gaps and foster multilingual understanding.

YOUR RESPONSIBILITIES:

Translate web pages, blog posts, Knowledge Base articles, online presentations, and other marketing and technical content;
Convert audio recordings in English to text in Italian, and vice versa, and prepare subtitles for videos, podcasts, and other;
Conduct research to stay updated on industry-specific trends and terminology and accurately translate technical terms and documents as needed;
Ensure translated content conveys original meaning, format, and tone;
Proofread already translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy to ensure completeness and fluency;
Conduct thorough quality assurance checks on translated content and edit it before publication to ensure consistency;
Manage multiple projects and deadlines while maintaining high-quality work;
Maintain confidentiality and protect the integrity of sensitive information.

OUR EXPECTATIONS:

Fluency in English and Italian;
Excellent translation skills with the ability to adapt to different styles and tones to suit various groups and audiences;
Ability to commit and strictly follow deadlines as they are crucial for all projects;
Strong attention to detail;
Strong advantage: Pursuing a Bachelor's degree in a relevant field, such as Translation, Linguistics, Language Studies, Marketing, Mass Communication, etc.

WHAT WE OFFER:

Part-time work during the week;
Competitive salary with an annual bonus;
Premium Health Insurance plan;
Аdditional pieces of training to upskill your job competence;
Multisport or Coolfit card;
Additional days off for long service and volunteering.

If this sounds like something you'd be interested in, we'd love to hear from you!

Please note:

Only resumes submitted in English will be considered for this position.

Only shortlisted candidates will be contacted for further steps.

Ci impegniamo ad acquisire informazioni affidabili su ogni lavoro. Segnala se abbiamo sbagliato qualcosa o se hai riscontrato un problema tecnico.

Più posti di lavoro in Bulgaria

Bulgaria, SofiaCreato: 11.03.2026

Account Support Manager with Italian

Service Desk & Tech Support

BulgariaCreato: 08.03.2026

Italian speaking Fitbit Products Support Specialist role in Bulgaria

Full-time

Other

BulgariaCreato: 22.02.2026

Technical Support Specialist Tier 1 with Italian & English

Full-time

IT & Technology

BulgariaCreato: 15.01.2026

VIP Account Manager - Italian Speaking

Sales & Business Development

Perché lavorare all’estero è il modo più veloce per far crescere la tua carriera

Più di una semplice avventura Per molti, trasferirsi all’estero è un sogno fatto di nuove città, lingue e culture. Ma oltre all’emozione dell’avventura, lavorare all’estero è anche...

Come vivere all’estero ti cambia — secondo la psicologia

Trasferirsi all’estero può sembrare come fare un salto nel vuoto. Per molti giovani professionisti, l’idea di lasciare amici, famiglia e abitudini consolidate può generare ansia. Eppure,...

I tuoi primi 90 giorni all’estero: come trarre il massimo dalla tua esperienza

Trasferirsi all’estero per lavoro è entusiasmante, ma i primi 90 giorni possono anche risultare travolgenti. Ambientarsi in un nuovo ambiente lavorativo, costruire una vita sociale, comprendere la cultura locale e gestire la nostalgia di casa fanno tutti parte del processo. Questa guida per expat ti mostrerà come sfruttare al meglio i primi mesi all’estero, garantendo sia il successo professionale che la crescita personale.

Lavorare all’estero nei 20 vs. 30 anni: cosa cambia e perché conviene sempre

Stai pensando di lavorare all’estero? Che tu abbia 20 o 30 anni, trasferirsi in un nuovo Paese per lavoro è un’esperienza entusiasmante e, a volte, sfidante. Molti si chiedono se l’età faccia davvero la differenza. La verità è che l’esperienza internazionale conviene sempre: può accelerare la carriera, favorire la crescita personale e offrire preziosi insight culturali che possono trasformare la tua vita.

Le fasi dello shock culturale spiegate: cosa aspettarsi e come superarlo

Scopri le fasi dello shock culturale e come affrontarle per trasformare le difficoltà della vita all’estero in crescita personale e nuove opportunità.

Differenze culturali quando ci si trasferisce all’estero

Trasferirsi all’estero è un'avventura emozionante che apre a nuove opportunità, ma comporta anche delle sfide, soprattutto quando si tratta di differenze culturali. Che tu stia andando all’estero per lavoro, per studio, o semplicemente per un cambiamento, adattarsi a una nuova cultura richiede tempo. Capire queste differenze e abbracciare nuovi modi di vivere è la chiave per una transizione di successo.

8 consigli per superare la nostalgia di casa quando ti trasferisci all'estero

La nostalgia di casa è un sentimento di stress o ansia causato dalla separazione dalle persone e dai luoghi a noi familiari. Quando decidi di trasferirti...