L’offerta di lavoro è scaduta!

L'offerta di lavoro è scaduta

Altri lavori che potrebbero interessarti

CiproCreato: 30.11.2025

Operations Manager – Drive Impact and Live by the Mediterranean

Offerta di lavoro consigliata

GreciaCreato: 23.11.2025

Italian customer support - flight and 45days housing

Assistenza al trasferimento

Nessuna esperienza richiesta

Offerta di lavoro consigliata

SpagnaCreato: 04.11.2025

Full-Stack Developer (Nuxt + Laravel) - Early-Stage Relocation Platform

Assistenza al trasferimento

Spagna, BarcelonaCreato: 04.12.2025

Senior Partner Manager Italian Market (Milan)

Full-time

Spagna, BarcelonaCreato: 04.12.2025

Senior Partner Manager Italian Market

Full-time

Regno Unito, LondonCreato: 04.12.2025

Strategist, Agent Development (Italian speaking)

Full-time

Other

Regno Unito, LondonCreato: 04.12.2025

Software Engineer, Agent (Italian speaking)

Full-time

Other

Polonia, GdanskCreato: 04.12.2025

Sourcing Manager with Spanish/Italian/Finnish

Accounting & Finance

Regno Unito, LondonCreato: 04.12.2025

Product Manager, Agent Development (Italian speaking)

Full-time

Other

Polonia

LQA Game Tester with Italian

Data di pubblicazione 01.04.2025

4.7 out of 5 based on 514 of reviews

Join our Localization Quality Assurance department and be responsible for:

Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities.
Checking the game's tone and style, audio, text, and cultural correctness.
Creating reports in Excel and Jira.
Submitting quality improving suggestions for the errors you find.

Requirements

Italian C2 level or native.
English C1 level to ensure internal communication and reporting.
Perfect knowledge of grammar, spelling, and punctuation of your language.
Good MS Office skills, especially Excel.
Great communication skills allowing to express yourself precise and clearly.
Ability to work in a team and under pressure of time.

You can score extra points for:

Passion for gaming and curiosity for new titles (all types of games count!).
Experience in game testing, translation, or linguistic game testing.
Familiarity of platforms like Sony (PS4/PS5), Microsoft (PC, Xbox One/XSX/XSS), Nintendo (Switch), Apple (iOS).

Benefits

Casual contract with flexible projects and competitive salary.
A chance to get your foot in the door of the gaming industry, where you'll gain experience and develop skills in language testing methodologies and techniques.
A friendly and collaborative work environment, where we work together to achieve great quality in upcoming titles.
Informal, international, and multicultural environment, where you'll meet people from all around the world.
Work in an office with access to all the latest video games and generation of gaming equipment.
Online training platforms and workshops to help you grow with us.
Relaxation areas with free fruits and coffee or tea, arcades, gaming consoles, board games and team building activities.

The rest is on us!

If you are interested in exploring the gaming industry, APPLY today and let's make great games together!

About Testronic:

Staffed by industry veterans, Testronic is an award-winning service provider in the outsource QA space. We partner with some of the industry's most prominent developers and publishers worldwide and cover all platforms and popular storefronts.

Our office is located on Poleczki Street in Warsaw. We are looking for candidates who live in or around Warsaw in Poland (within 50 km).

Ci impegniamo ad acquisire informazioni affidabili su ogni lavoro. Segnala se abbiamo sbagliato qualcosa o se hai riscontrato un problema tecnico.

Più posti di lavoro in Polonia

Polonia, BreslaviaCreato: 23.11.2025

Junior Project Support Specialist with Italian IRC282498

Media & Communications

Polonia, KlodzkoCreato: 19.11.2025

Service Desk Agent with Italian, Polish and English

Other

Polonia, KlodzkoCreato: 19.11.2025

Service Desk Agent with Italian and English

Other

PoloniaCreato: 16.11.2025

LQA Game Tester with Italian

Temporary

Other

Polonia, KlodzkoCreato: 13.10.2025

Services & Solutions Delivery Specialist with Italian

Full-time

Service Desk & Tech Support

Polonia, GdyniaCreato: 30.09.2025

Lead Research Analyst with Italian

Full-time

Other

Polonia, VarsaviaCreato: 17.09.2025

Intelligent Automation Developer (Italian Team)

Full-time

Other

Polonia, VarsaviaCreato: 25.08.2025

LQA Game Tester with Italian

Temporary

Other

Polonia, VarsaviaCreato: 28.04.2025

Customs Agent with Italian

Other

Perché lavorare all’estero è il modo più veloce per far crescere la tua carriera

Più di una semplice avventura Per molti, trasferirsi all’estero è un sogno fatto di nuove città, lingue e culture. Ma oltre all’emozione dell’avventura, lavorare all’estero è anche...

Come vivere all’estero ti cambia — secondo la psicologia

Trasferirsi all’estero può sembrare come fare un salto nel vuoto. Per molti giovani professionisti, l’idea di lasciare amici, famiglia e abitudini consolidate può generare ansia. Eppure,...

I tuoi primi 90 giorni all’estero: come trarre il massimo dalla tua esperienza

Trasferirsi all’estero per lavoro è entusiasmante, ma i primi 90 giorni possono anche risultare travolgenti. Ambientarsi in un nuovo ambiente lavorativo, costruire una vita sociale, comprendere la cultura locale e gestire la nostalgia di casa fanno tutti parte del processo. Questa guida per expat ti mostrerà come sfruttare al meglio i primi mesi all’estero, garantendo sia il successo professionale che la crescita personale.

Lavorare all’estero nei 20 vs. 30 anni: cosa cambia e perché conviene sempre

Stai pensando di lavorare all’estero? Che tu abbia 20 o 30 anni, trasferirsi in un nuovo Paese per lavoro è un’esperienza entusiasmante e, a volte, sfidante. Molti si chiedono se l’età faccia davvero la differenza. La verità è che l’esperienza internazionale conviene sempre: può accelerare la carriera, favorire la crescita personale e offrire preziosi insight culturali che possono trasformare la tua vita.

Le fasi dello shock culturale spiegate: cosa aspettarsi e come superarlo

Scopri le fasi dello shock culturale e come affrontarle per trasformare le difficoltà della vita all’estero in crescita personale e nuove opportunità.

Differenze culturali quando ci si trasferisce all’estero

Trasferirsi all’estero è un'avventura emozionante che apre a nuove opportunità, ma comporta anche delle sfide, soprattutto quando si tratta di differenze culturali. Che tu stia andando all’estero per lavoro, per studio, o semplicemente per un cambiamento, adattarsi a una nuova cultura richiede tempo. Capire queste differenze e abbracciare nuovi modi di vivere è la chiave per una transizione di successo.

8 consigli per superare la nostalgia di casa quando ti trasferisci all'estero

La nostalgia di casa è un sentimento di stress o ansia causato dalla separazione dalle persone e dai luoghi a noi familiari. Quando decidi di trasferirti...