L’offerta di lavoro è scaduta!

L'offerta di lavoro è scaduta

Più posti di lavoro in Ucraina

Localization Specialist with Italian
UcrainaUcraina

Localization Specialist with Italian

Data di pubblicazione 25.08.2024

AMO is an international IT company that creates products and stories for millions of users. We have our own digital media and in-house video production and develop health & fitness mobile applications. We believe that the world will be a better place when we reveal our superpowers. That's why AMO helps people discover and develop their abilities. This is our mission. At AMO Pictures, we're seeking a Localization Specialist with a native level of Italian to join our dubbing department, who will play a crucial role in ensuring high-quality translations, recordings, and subtitles for our Italian-language video content. And will be an advisor for our Italian location, whose expertise will be invaluable in guiding our localization efforts.

Responsibilities:
    • Conduct rigorous quality control of translations, verifying grammar, spelling, and accuracy
    • Provide constructive feedback on recorded materials to maintain exceptional audio quality
    • Translate and localize titles, descriptions, and other textual content
    • Create accurate and engaging subtitles for our Italian-language content
    • Be an advisor (consultant) in the development of the Italian location and in collaboration with new partners to expand our Italian localization reach.


Qualifications:
    • Native-level proficiency in the Italian language
    • Minimum B2+ level of English
    • Proven experience in localization, including subtitling, dubbing or video games
    • Proficiency in Excel and Notion will be a plus
    • Strong background in translation, localization, and quality control processes
    • Familiarity with the Italian film and entertainment industry
    • Experience in writing creative texts and working in media or journalism will be a plus


Your manager will be Olena, the PM in the Dubbing Department. Having joined AMO Pictures almost a year ago, Olena quickly took on responsibility for multiple locations and achieved significant success, including opening the Italian market and establishing a partnership with the top dubbing school, ODS. Her post-production experience, ability to build strong partnerships, and understanding of cultural nuances make her a valuable team member. Olena is seeking a colleague with a strong vision for their native culture, technical skills in creating high-quality dubbing, and eagerness to contribute.

Ci impegniamo ad acquisire informazioni affidabili su ogni lavoro. Segnala se abbiamo sbagliato qualcosa o se hai riscontrato un problema tecnico.

Più posti di lavoro in Ucraina

8 consigli per superare la nostalgia di casa quando ti trasferisci all'estero
8 consigli per superare la nostalgia di casa quando ti trasferisci all'estero
La nostalgia di casa è un sentimento di stress o ansia causato dalla separazione dalle persone e dai luoghi a noi familiari. Quando decidi di trasferirti...
10 favolosi consigli per farti degli amici all'estero se sei introverso
10 favolosi consigli per farti degli amici all'estero se sei introverso
Sentirsi soli dopo un trasferimento all'estero? Ecco 10 consigli pratici per fare amicizia e superare la timidezza!
Evita questi 6 truffe quando cerchi un appartamento all'estero!
Evita questi 6 truffe quando cerchi un appartamento all'estero!
Stai per trasferirti all'estero e ora stai cercando un appartamento? Ecco 6 truffe comuni di cui dovresti stare alla larga!
Vivere e lavorare a Madrid
Vivere e lavorare a Madrid
  Vivere a Madrid Alloggiare a Madrid Trovare un appartamento a Madrid Prezzi delle abitazioni a Madrid Vivere a Madrid Fare amicizia a Madrid Costo della vita a Madrid Lavorare a Madrid     Vivere a Madrid Informazioni...
Vivere e lavorare ad Atene
Vivere e lavorare ad Atene
Vivere e lavorare ad Atene, è una buona scelta per gli expat? In Workwide, diciamo di sì! Continua a leggere per imparare tutto quello che devi sapere sul trasferimento ad Atene.
Incontrate il nuovo Workwide - Un'esperienza digitale per la vostra carriera all'estero.
Incontrate il nuovo Workwide - Un'esperienza digitale per la vostra carriera all'estero.
Siamo felici di annunciare che, dopo mesi di duro lavoro e preparazione, Workwide è ora ancora migliore!

Trova il tuo appartamento in Ucraina