L’offerta di lavoro è scaduta!

L'offerta di lavoro è scaduta

Altri lavori che potrebbero interessarti

Portogallo, LisbonPortogallo, LisbonCreato: 23.06.2025

Would you like to experience Europe's San Francisco? Join the customer service team in Lisbon!

Assistenza al trasferimento

Nessuna esperienza richiesta

Polonia, Krakow (Cracow)Polonia, Krakow (Cracow)Creato: 27.06.2025

Intern in Employee Care (HR) - Italian and English Speaker

Full-time

Human Resources

AlbaniaAlbaniaCreato: 26.06.2025

Tecnico Fotovoltaico - Supporto Tecnico di 2° Livello (Italiano Fluente Obbligatorio)

Full-time

Other

Portogallo, LisbonPortogallo, LisbonCreato: 26.06.2025

Interim Translator (Product Information) - Italian (Maternity cover)

Media & Communications

Ungheria, BudapestUngheria, BudapestCreato: 26.06.2025

Supply Chain Manager (Italian speaking)

Logistics & Transportation

AlbaniaAlbaniaCreato: 26.06.2025

Install Partner Manager (Operations Specialist Settore Fotovoltaico) | Conoscenza Fluente della Lingua Italiana Obbligatoria

Full-time

Other

AlbaniaAlbaniaCreato: 26.06.2025

Frontoffice Operations Expert | Settore Fotovoltaico |Conoscenza Fluente della Lingua Italiana Obbligatoria

Full-time

Other

AlbaniaAlbaniaCreato: 26.06.2025

Install Partner Acquisition (Operations Specialist Settore Fotovoltaico) | Conoscenza Fluente della Lingua Italiana Obbligatoria

Full-time

Other

Regno Unito, LiverpoolRegno Unito, LiverpoolCreato: 26.06.2025

Italian Language Assistant Grade 6

Italian Localization QA Tester Part-Time (Remote) in Greece
GreciaGrecia

Italian Localization QA Tester Part-Time (Remote) in Greece

Data di pubblicazione 09.02.2025

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

Job Summary

Welocalize is offering an exciting opportunity for those who enjoy a mix of linguistic and technical work. We are seeking a Localization QA Tester / Proofreader with native-level fluency in Italian and strong technical skills.

In this role, you will test a variety of applications and tools, execute test cases, identify localization issues, and report them through our internal bug-tracking system. You will also verify fixes once implemented.

This is a fully remote, part-time position with a fixed-term contract for one year (with the possibility of extension). The schedule is 20 hours per week, with shifts of 4 hours per day (to be determined).

Key Responsibilities

• Test web-based systems and applications on Mac OS X and iOS

• Execute test cases and scripts to ensure localization accuracy

• Identify, report, and track localization bugs using an internal bug tracking system

• Verify fixes and ensure linguistic and functional quality

• Prioritize linguistic issues, distinguishing between critical and non-critical errors

• Clearly document and communicate issue reproduction steps

• Collaborate with diverse teams in a fast-paced environment

Requirements

Native-level fluency in Italian (grammar, vocabulary, composition, punctuation)

Fluency in English (written and spoken)

• Experience in translation, localization, or linguistic QA

• Strong technical skills and ability to troubleshoot issues

• Familiarity with bug-tracking systems and test case execution

• Ability to work independently and in a team-oriented environment

• Strong problem-solving skills and attention to detail

• Ability to work under pressure in a dynamic setting

Must be legally based in the country listed in the job posting

Why Join Us?

• Work with a globally recognized localization leader

• Gain hands-on experience in linguistic QA and software testing

• Collaborate with an international, multicultural team

Apply today and become part of our dynamic localization QA team!

Ci impegniamo ad acquisire informazioni affidabili su ogni lavoro. Segnala se abbiamo sbagliato qualcosa o se hai riscontrato un problema tecnico.

Più posti di lavoro in Grecia

Grecia, SaloniccoGrecia, SaloniccoCreato: 05.06.2025

Global O2C Collections Analyst & Dispute Mgt - Italian (12 months fixed term)

Full-time

Media & Communications

Grecia, SaloniccoGrecia, SaloniccoCreato: 03.06.2025

REMOTE - Quality Analyst - Bilingual Italian/English

Media & Communications

Grecia, SaloniccoGrecia, SaloniccoCreato: 07.05.2025

Content Moderation - Bilingual Italian/English

Full-time

Media & Communications

Grecia, AteneGrecia, AteneCreato: 22.04.2025

Italian Content Moderator

Full-time

Media & Communications

Grecia, AteneGrecia, AteneCreato: 03.03.2025

Italian Speaking Data Analyst for Social Media Department

Full-time

Media & Communications

Grecia, AteneGrecia, AteneCreato: 25.06.2025

Tech Support Italian Speaker | Remote in Greece | Start 11/08/2025

Full-time

Service Desk & Tech Support

Grecia, PatrassoGrecia, PatrassoCreato: 25.06.2025

Tech Support Italian Speaker | Remote in Greece | Start 11/08/2025

Full-time

Service Desk & Tech Support

Grecia, SaloniccoGrecia, SaloniccoCreato: 22.06.2025

Payroll Associate, Italian (5 months fixed term)

Full-time

Accounting & Finance

Differenze culturali quando ci si trasferisce all’estero
Differenze culturali quando ci si trasferisce all’estero
Trasferirsi all’estero è un'avventura emozionante che apre a nuove opportunità, ma comporta anche delle sfide, soprattutto quando si tratta di differenze culturali. Che tu stia andando all’estero per lavoro, per studio, o semplicemente per un cambiamento, adattarsi a una nuova cultura richiede tempo. Capire queste differenze e abbracciare nuovi modi di vivere è la chiave per una transizione di successo.
8 consigli per superare la nostalgia di casa quando ti trasferisci all'estero
8 consigli per superare la nostalgia di casa quando ti trasferisci all'estero
La nostalgia di casa è un sentimento di stress o ansia causato dalla separazione dalle persone e dai luoghi a noi familiari. Quando decidi di trasferirti...
10 favolosi consigli per farti degli amici all'estero se sei introverso
10 favolosi consigli per farti degli amici all'estero se sei introverso
Sentirsi soli dopo un trasferimento all'estero? Ecco 10 consigli pratici per fare amicizia e superare la timidezza!
Evita questi 6 truffe quando cerchi un appartamento all'estero!
Evita questi 6 truffe quando cerchi un appartamento all'estero!
Stai per trasferirti all'estero e ora stai cercando un appartamento? Ecco 6 truffe comuni di cui dovresti stare alla larga!
Vivere e lavorare a Madrid
Vivere e lavorare a Madrid
  Vivere a Madrid Alloggiare a Madrid Trovare un appartamento a Madrid Prezzi delle abitazioni a Madrid Vivere a Madrid Fare amicizia a Madrid Costo della vita a Madrid Lavorare a Madrid     Vivere a Madrid Informazioni...
Vivere e lavorare ad Atene
Vivere e lavorare ad Atene
Vivere e lavorare ad Atene, è una buona scelta per gli expat? In Workwide, diciamo di sì! Continua a leggere per imparare tutto quello che devi sapere sul trasferimento ad Atene.
Incontrate il nuovo Workwide - Un'esperienza digitale per la vostra carriera all'estero.
Incontrate il nuovo Workwide - Un'esperienza digitale per la vostra carriera all'estero.
Siamo felici di annunciare che, dopo mesi di duro lavoro e preparazione, Workwide è ora ancora migliore!
Vivere e lavorare in Irlanda
Vivere e lavorare in Irlanda
Quello che si dice in giro è vero: l'Irlanda è bellissima. Quest'isola situata al largo delle coste dell'Inghilterra e del Galles presenta una ricchezza naturale fuori...
Vivere e lavorare a Cipro
Vivere e lavorare a Cipro
L'isola di Cipro, situata nel Mar Mediterraneo sudorientale, offre numerose possibilità sia come destinazione turistica che dal punto di vista delle opportunità di lavoro: grazie alla...

Trova il tuo appartamento in Grecia

Appartamenti

GreciaGrecia
logo

Igiou, Athina

1Locali

50m2Metri quadri

1Bagni

990

mese

90giorni

Permanenza min

Appartamenti

GreciaGrecia
logo

Marni, Athens

2Locali

55m2Metri quadri

1Bagni

950

mese

90giorni

Permanenza min

Appartamenti

GreciaGrecia
logo

Kristalli, Nikea

2Locali

96m2Metri quadri

1Bagni

1,200

mese

90giorni

Permanenza min

Appartamenti

GreciaGrecia
logo

Aristotelous, Thessaloníki

20m2Metri quadri

1Bagni

600

mese

Locali condivisi

330

mese

90giorni

Permanenza min

Appartamenti

GreciaGrecia
logo

Samou, Athens

1Locali

87m2Metri quadri

1Bagni

225

mese

180giorni

Permanenza min

Appartamenti

GreciaGrecia
logo

Agias Zonis, Athina

1Locali

110m2Metri quadri

1Bagni

350

mese

60giorni

Permanenza min

Appartamenti

GreciaGrecia
logo

Menonos, Athens

1Locali

56m2Metri quadri

1Bagni

900

mese

60giorni

Permanenza min

Appartamenti

GreciaGrecia
logo

Veikou, Athens

1Locali

55m2Metri quadri

1Bagni

1,500

mese

60giorni

Permanenza min