Tutte le offerte di lavoro

8 candidati stanno visualizzando ora

Interim Translator (Product Information) - Italian (Maternity cover)
Portogallo, LisbonaPortogallo, Lisbona

Interim Translator (Product Information) - Italian (Maternity cover)

Data di pubblicazione 26.06.2025

2 hanno inviato una candidatura

Farfetch is a leading global marketplace for the luxury fashion industry. The Farfetch Marketplace connects customers in over 190 countries and territories with items from more than 50 countries and over 1,400 of the world's best brands, boutiques, and department stores, delivering a truly unique shopping experience and access to the most extensive selection of luxury on a global marketplace.

CREATIVE OPERATIONS

We're a creative team, building copy, data and visual assets for all our channels. We are dedicated to providing gold standard imagery, content and production services for our partners and creating an engaging on-site experience for our customers.

LISBON

Our Lisbon office provides a dynamic workspace, surrounded by the city's top cafés, restaurants, and stunning riverfront views. It seamlessly blends innovation with the capital's cosmopolitan and creative energy.

THE ROLE

As the Interim Translator (Product Information) - Italian (Maternity cover), you will play a pivotal role in ensuring Farfetch's product catalogue and all related materials resonate with local audiences. Reporting directly to the LangOps & Development team, your primary responsibility will be localising diverse content types with a strong focus on product information, including materials, compositions, and size & fit details. Additionally, you will manage translation workflows, translation memories, and terminology databases to ensure quality and consistency across all platforms. You will also contribute to the continuous improvement of Farfetch's localisation processes, ensuring a seamless customer experience while maintaining our distinctive tone of voice.

WHAT YOU'LL DO
    • Translate and localise product information, including detailed descriptions of materials, fabric compositions, and size & fit elements, ensuring clarity and accuracy for local audiences;
    • Localise and adapt FARFETCH's product catalogue and associated content, tailoring the language to meet the cultural nuances and preferences of the target audience;
    • Manage translation workflows, ensuring projects are delivered on time and meet the highest quality standards;
    • Manage and maintain translation memories and terminology databases, ensuring consistency across all translated materials and optimising reuse of existing translations;
    • Review and clean up outdated or inaccurate copy, ensuring the product catalogue remains up-to-date, accurate, and aligned with luxury fashion standards;
    • Participate in company-wide initiatives to improve and optimise translation processes, content quality, and workflows for the product catalogue;
    • Ensure consistency in language and tone of voice across all channels, including website content, product descriptions, marketing campaigns, emails, and social media;
    • Collaborate with the larger multilingual team to align on best practices for localisation and maintain high-quality standards;
    • Utilise and contribute to the development of cutting-edge localisation tools and technology to streamline processes and improve accuracy;
    • Contribute to continuous improvement initiatives by identifying opportunities to enhance the quality and efficiency of the translation process.


WHO YOU ARE
    • Language Expert: Native-level fluency in Italian, with exceptional written and verbal skills;
    • Luxury E-commerce Experience: Proven experience in writing, translating, and localising content for luxury or high-end e-commerce brands. Experience in translating technical product details such as fabric compositions, material properties, and size & fit elements is highly desired;
    • Cultural Sensitivity: Ability to craft compelling, customer-centric content that engages and appeals to the tastes and preferences of local audiences;
    • Process-Oriented: Experience in managing translation workflows, using translation memories, and maintaining terminology databases to ensure content consistency and quality;
    • Continuous Improvement Mindset: A proactive approach to improving the translation process, identifying outdated or inconsistent content, and actively participating in optimisation initiatives across departments;
    • Technical Proficiency: Familiarity with localisation and translation tools (e.g. TMS, Machine Translation, etc.) is required. Experience working with SEO optimisation and e-commerce platforms like Shopify, Magento, or similar is a plus;
    • Collaborative Mindset: A strong team player who enjoys working in a fast-paced, multicultural environment. You're open to learning and excited about the opportunity to collaborate with different departments across FARFETCH;
    • Attention to Detail: High level of accuracy, especially when translating specific product details like materials and size & fit, with a strong ability to manage multiple projects and maintain quality under tight deadlines.


REWARDS & BENEFITS
    • Health insurance for the whole family, flexible working environment and well-being support and tools;
    • Extra days off, sabbatical program and days for you to give back for the community;
    • Training opportunities and free access to Udemy;
    • Flexible benefits program.


EQUAL OPPORTUNITIES STATEMENT
    • Farfetch is an equal opportunities employer ensuring that all applicants are treated equally and fairly throughout our recruitment process. We are determined that no applicant experiences discrimination on the basis of sex, race, ethnicity, religion or belief, disability, age, gender identity, ancestry, sexual orientation, veteran status, marriage and civil partnership, pregnancy and maternity, or any other basis prohibited by applicable law.


SCAM DISCLAIMER
    • It has come to our attention that there may be fraudulent activities involving individuals or organizations falsely claiming to represent Farfetch in order to attract candidates to a SCAM. Please be aware that Farfetch does not conduct recruitment processes through messaging apps or any unofficial communication channels, other than our official careers website. Additionally, Farfetch will never ask candidates for any form of payment during the recruitment process.

Ci impegniamo ad acquisire informazioni affidabili su ogni lavoro. Segnala se abbiamo sbagliato qualcosa o se hai riscontrato un problema tecnico.

Più posti di lavoro in Portogallo

Portogallo, LisbonaPortogallo, LisbonaCreato: 23.06.2025

Would you like to experience Europe's San Francisco? Join the customer service team in Lisbon!

Assistenza al trasferimento

Nessuna esperienza richiesta

Portogallo, PortoPortogallo, PortoCreato: 24.06.2025

ICARE EWM Operatore Amministrativo - Settore Auto - Fluente in Italiano - All Genders - Contratto Permanente - Oporto - Modalità Ibrida

Portogallo, PortoPortogallo, PortoCreato: 22.06.2025

ICARE EWM Operatori Amministrativi e Meccanici Auto - Settore Auto - Fluente in Italiano - All Genders - Oporto - Modalità Ibrida

Portogallo, LisbonaPortogallo, LisbonaCreato: 17.06.2025

People Services Associate - Italian Speaker (f/m/div.)

Full-time

Human Resources

Portogallo, LisbonaPortogallo, LisbonaCreato: 17.06.2025

FP&A Analyst - Italian Speaker

Full-time

PortogalloPortogalloCreato: 16.06.2025

Business Travel Consultant - Italian (Start Date: October)

Portogallo, LisbonaPortogallo, LisbonaCreato: 16.06.2025

Business Travel Consultant - Italian (Start Date: October)

Portogallo, LisbonaPortogallo, LisbonaCreato: 16.06.2025

Local Case Intake Advisor, GBS Patient Safety - Italian speaker

Full-time

Portogallo, PortoPortogallo, PortoCreato: 14.06.2025

Specialist GBS Credit & Collections - Italian Speaker

Accounting & Finance

Differenze culturali quando ci si trasferisce all’estero
Differenze culturali quando ci si trasferisce all’estero
Trasferirsi all’estero è un'avventura emozionante che apre a nuove opportunità, ma comporta anche delle sfide, soprattutto quando si tratta di differenze culturali. Che tu stia andando all’estero per lavoro, per studio, o semplicemente per un cambiamento, adattarsi a una nuova cultura richiede tempo. Capire queste differenze e abbracciare nuovi modi di vivere è la chiave per una transizione di successo.
8 consigli per superare la nostalgia di casa quando ti trasferisci all'estero
8 consigli per superare la nostalgia di casa quando ti trasferisci all'estero
La nostalgia di casa è un sentimento di stress o ansia causato dalla separazione dalle persone e dai luoghi a noi familiari. Quando decidi di trasferirti...
10 favolosi consigli per farti degli amici all'estero se sei introverso
10 favolosi consigli per farti degli amici all'estero se sei introverso
Sentirsi soli dopo un trasferimento all'estero? Ecco 10 consigli pratici per fare amicizia e superare la timidezza!
Evita questi 6 truffe quando cerchi un appartamento all'estero!
Evita questi 6 truffe quando cerchi un appartamento all'estero!
Stai per trasferirti all'estero e ora stai cercando un appartamento? Ecco 6 truffe comuni di cui dovresti stare alla larga!
Vivere e lavorare a Madrid
Vivere e lavorare a Madrid
  Vivere a Madrid Alloggiare a Madrid Trovare un appartamento a Madrid Prezzi delle abitazioni a Madrid Vivere a Madrid Fare amicizia a Madrid Costo della vita a Madrid Lavorare a Madrid     Vivere a Madrid Informazioni...
Vivere e lavorare ad Atene
Vivere e lavorare ad Atene
Vivere e lavorare ad Atene, è una buona scelta per gli expat? In Workwide, diciamo di sì! Continua a leggere per imparare tutto quello che devi sapere sul trasferimento ad Atene.
Incontrate il nuovo Workwide - Un'esperienza digitale per la vostra carriera all'estero.
Incontrate il nuovo Workwide - Un'esperienza digitale per la vostra carriera all'estero.
Siamo felici di annunciare che, dopo mesi di duro lavoro e preparazione, Workwide è ora ancora migliore!
Vivere e lavorare in Irlanda
Vivere e lavorare in Irlanda
Quello che si dice in giro è vero: l'Irlanda è bellissima. Quest'isola situata al largo delle coste dell'Inghilterra e del Galles presenta una ricchezza naturale fuori...
Vivere e lavorare a Cipro
Vivere e lavorare a Cipro
L'isola di Cipro, situata nel Mar Mediterraneo sudorientale, offre numerose possibilità sia come destinazione turistica che dal punto di vista delle opportunità di lavoro: grazie alla...

Trova il tuo appartamento in Portogallo

Appartamenti

Portogallo, LisbonaPortogallo, Lisbona
logo

Rua Almirante Gago Coutinho, Póvoa de Santo Adrião

2Locali

90m2Metri quadri

1Bagni

1,500

mese

30giorni

Permanenza min

Locali condivisi

Portogallo, LisbonaPortogallo, Lisbona
logo

Rooms for rent in 3-bedroom apartment in Lisbon

3Locali

69m2Metri quadri

2Bagni

750

mese

30giorni

Permanenza min

Locali condivisi

Portogallo, LisbonaPortogallo, Lisbona
logo

Room in shared flat for rent in Lisbon

4Locali

1Bagni

750

mese

115giorni

Permanenza min

Locali condivisi

1,260

mese

30giorni

Permanenza min

Appartamenti

Portogallo, LisbonaPortogallo, Lisbona
logo

Largo de Santa Bárbara, Lisbon

1Locali

1Bagni

500

mese

30giorni

Permanenza min

Locali condivisi

625

mese

30giorni

Permanenza min

Locali condivisi

Portogallo, LisbonaPortogallo, Lisbona
logo

Sunny room in 7-bedroom apartment in Arroios, Lisboa

7Locali

100m2Metri quadri

3Bagni

395

mese

125giorni

Permanenza min

Locali condivisi

395

mese

125giorni

Permanenza min

Studios

1,115

mese

30giorni

Permanenza min