Spanish and Italian Content Translator

About AvePoint:

Beyond Secure. AvePoint is the global leader in data security, governance, and resilience, going beyond traditional solutions to ensure a robust data foundation and enable organizations everywhere to collaborate with confidence. Over 25,000 customers worldwide rely on the AvePoint Confidence Platform to prepare, secure, and optimize their critical data across Microsoft, Google, Salesforce, and other collaboration environments. AvePoint's global channel partner program includes approximately 5,000 managed service providers, value-added resellers, and systems integrators, with our solutions available in more than 100 cloud marketplaces. To learn more, visit www.avepoint.com.

At AvePoint, we are committed to investing in our people. Agility, passion and teamwork set us up to do our best work and foster a culture where you are empowered to craft your career, make an impact, and own (y)our future. Unleash the power of you!

About the role:

As AvePoint's Spanish and Italian Content Translator, you will play a key role in expanding our global reach by ensuring that our content resonates with Spanish and Italian-speaking audiences. You will collaborate closely with regional marketing, product, and technical teams to localize high-impact content that supports demand generation, customer education, and brand consistency.

Key Responsibilities:

• Translate and localize a wide range of content from English to Spanish and Italian (and vice versa), including:
• Website pages, blog posts, eBooks, brochures, whitepapers, technical guides, and PowerPoint presentations
• Ensure translations maintain technical accuracy, brand tone, and cultural relevance
• Research and maintain a glossary of AvePoint-specific terminology, product names, and technical concepts
• Collaborate with subject matter experts to clarify complex topics and ensure accurate localization
• Leverage AI tools to expedite and streamline translation tasks
• Participate in quality assurance reviews and linguistic testing for translated content
• Support ad hoc language-related tasks as needed, including internal communications and campaign assets

What You'll Need

• Bachelor's degree in Spanish, Italian, Communications, Linguistics, Computer Science, or a related field (or equivalent experience)
• Native or near-native fluency in Spanish and Italian, with excellent command of English
• Proven experience translating technical and marketing content in the SaaS or IT industry
• Familiarity with Microsoft 365, SharePoint, and cloud technologies is a strong plus
• Proficiency in Microsoft Office tools (Word, Excel, PowerPoint)
• Experience with translation management systems and CAT tools
• Strong attention to detail, time management, and ability to work across time zones
• Willingness to work flexible hours to support global teams when needed
• Self-starter and highly organized; can work with minimal supervision

AvePoint is proud to employ talent from many different backgrounds, experiences, and identities. We believe that diversity and inclusion drive our success and is at the core of how we hire, communicate, and collaborate to deliver value and excellence. We are committed to fostering an environment where people can bring their whole selves to work and feel a sense of belonging, and we continue to work toward creating a workforce that represents the diversity of our customers and communities.

Any personal data you share with us during the application process will be processed strictly in compliance with applicable data protection laws and our Privacy Notice.